Фамилия Сомерайнен — яркий пример финского ономастического наследия, которое встречается в России, особенно в регионах, граничащих с Финляндией или входивших в состав Великого княжества Финляндского. Если вы её носитель, ваши предки почти наверняка происходят из финно-угорской языковой среды, и фамилия эта — не случайный звук, а точная географическая привязка.

Разбираем словообразовательную модель. Типичный финский суффикс -nen (читается как «-нен»), который в русской передаче часто становится «-айнен» или просто «-ен», указывает на принадлежность или уменьшительность. В данном случае основа «Сомер» (Somero) — это название конкретного места. «Сомерайнен» буквально означает «родом из Сомеро» или «житель Сомеро». Somero — это исторический приход, а ныне город и община на юго-западе Финляндии, в области Варсинайс-Суоми (Исконная Финляндия). Фамилии такого типа (топонимические на -nen) массово закреплялись в Финляндии в XIX — начале XX века, когда крестьянам, не имевшим наследственных фамилий, предписывалось их взять. Часто брали название родной деревни или прихода.

География бытования фамилии в России почти целиком связана с финским населением, которое жило на территории бывшей Ингерманландии (современные Ленинградская область и Санкт-Петербург) и Карельского перешейка. После переселений и депортаций XX века носители фамилии Сомерайнен рассеялись, но основное ядро остаётся в тех же широтах. Встречаются варианты написания: Сомерайнен, Сомерайнен, а в старой финской орфографии — Somerainen. Русский язык адаптирует финскую фонетику: ударение в финском всегда на первом слоге, поэтому правильно — Со́мерайнен, хотя в русской бытовой речи нередко смещают ударение на третий слог.

Не стоит путать эту фамилию с похожими на слух русскими фамилиями типа Сомов или Сомерин. В них корень связан со славянским «сом» (рыба), а здесь — чисто географическая основа. Есть и другое, более редкое, значение слова «somero» в финском языке — «галька», «мелкий камень», «гравий». Теоретически фамилия могла возникнуть и как прозвище человека, жившего на каменистой почве или занимавшегося добычей гравия, но версия с топонимом Сомеро намного правдоподобнее: в Финляндии существует целый кластер фамилий, образованных от названий мест (Лахтинен, Ярвинен, Саволайнен). Сомеро — известный населённый пункт, и фамилия Сомерайнен прямо указывает на корни оттуда.