Фамилия Сонсядло звучит для русского уха непривычно, и сразу понятно, что корни у нее не великорусские. Действительно, это фамилия польского происхождения, и ее основание лежит в бытовом укладе жизни, а не в дворянской геральдике.

Разбираем слово по частям. В основе лежит польский глагол «sąsiadować», что означает «жить по соседству», «соседствовать». К этой глагольной основе добавили суффикс -jadlo-, который является фонетическим вариантом типичного польского суффикса -adlo-. В польском языке этот суффикс активно использовался для образования отглагольных существительных — он указывал на инструмент, место или результат действия.

Следовательно, прозвище Сонсядло получил человек, который жил рядом, по соседству. По сути, это прямой синоним слова «сосед». Такие прозвища были распространены в сельской местности, где важно было указать на местожительство человека относительно других дворов: «вон тот, что живет через дорогу» — так и закрепилось за ним прозвище Сонсядло.

Любопытно, что эта фамилия не вписывается в привычную для русских модель с суффиксами -ов/-ев или -ин. Она сохранила свою исконную польскую форму, что говорит о позднем переселении предков или о сильной культурной автономии. В Польше фамилии с суффиксом -adlo встречаются чаще, и Сонсядло — яркий тому пример, сохранивший в себе указание на конкретное человеческое качество — быть ближним, живущим по соседству.