Фамилия Сотволдиева — женская форма фамилии Сотволдиев, и её разбор стоит начать с мужского варианта, так как именно он хранит ключ к происхождению. Перед нами яркий пример фамилии, образованной по тюркской модели, что сразу указывает на регион её бытования: скорее всего, это Средняя Азия, в особенности Узбекистан, Таджикистан или прилегающие области, где сильно влияние тюркских языков и персидского.

Основа фамилии — составное имя Сотволди. Оно распадается на две части. Первая — «сот» — восходит к арабскому слову «са'д» (счастье, удача) или к его тюркской адаптации. Вторая часть — «волди» — это тюркское «берди» (дал) в местном произношении. Таким образом, имя Сотволди буквально означает «счастье дал» или «даровавший счастье». Это типичное теофорное имя (содержащее обращение к Богу): полная форма подразумевает, что счастье даровано Всевышним. Родители, нарекая так ребёнка, выражали благодарность за его появление и просили для него благополучной судьбы.

Суффикс «-ев» в окончании фамилии — это уже русская патронимическая приставка, которая была добавлена при документальной фиксации фамилий в Российской империи или Советском Союзе. Местные тюркские фамилии часто оформлялись через -ов/-ев по аналогии с русскими отчествами. Поэтому «Сотволдиев» — это «сын Сотволди», а «Сотволдиева» — «дочь (или жена) Сотволди».

Интересно, что в самой Средней Азии подобные фамилии иногда записывались и без русского окончания, просто как Сотволди, но в российских паспортных столах предпочли стандартизированную форму. Встречаются и варианты написания: Сатволдиев, Сатвалдиев, что связано с неустойчивостью гласных в тюркских языках при записи кириллицей. Корень «сат» в них может быть связан уже с тюркским «сат» (продавать), но в данном случае версия с «счастьем» лингвистически предпочтительнее, так как имя Сотволди входит в целый ряд близких по смыслу имён (например, Соттибай, Соттимурод), где «сот» однозначно означает удачу.

Сословно носители фамилии, скорее всего, не принадлежали к знати. Такие имена были распространены в среде оседлых земледельцев, ремесленников и торговцев. Фамилия не дворянская, не купеческая — она народная, и её главная ценность в том, что она сохранила древнюю форму имени-пожелания, которое давали ребёнку в надежде на счастливую жизнь.