Фамилия Сотиволдиев — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на восточное личное имя. Её основа восходит к мужскому имени Сотиволди, которое распространено среди народов Центральной Азии, прежде всего таджиков и узбеков. Имя это составное и переводится с таджикского как «Сотим (дал) + волди (родитель)» — то есть «родитель, который дал», «дарованный родителем». В более широком смысле имя нередко трактовали как «дар божий» или «подаренный Богом», что типично для мусульманских имён-пожеланий, выражающих благодарность за рождение ребёнка.

Сам корень «Соти» восходит к арабскому глаголу «шата» (хотеть, желать), но в региональной огласовке приобрёл значение «покупать, приобретать». Вторая часть «волди» — это местная форма от арабского «валад» (дитя, потомок). Таким образом, имя Сотиволди — это не просто набор звуков, а целая семейная история: так могли назвать долгожданного, «выстраданного» или «купленного» у судьбы ребёнка, родившегося после долгих молитв.

Русский суффикс -ев указывает на принадлежность: Сотиволдиев буквально означает «сын Сотиволди» или «из рода Сотиволди». Такая модель образования фамилий — добавление -ов/-ев к восточным именам — стала массовой в советский период, когда у народов Средней Азии и Кавказа начали официально оформлять фамилии по русскому образцу. До этого носители имени Сотиволди пользовались отчеством (Сотиволдиевич) или родовым прозвищем, но не имели закреплённой фамилии.

Географически фамилия Сотиволдиев почти целиком привязана к Таджикистану и приграничным районам Узбекистана. В России она встречается редко, в основном в среде трудовых мигрантов и потомков таджикской диаспоры. Интересно, что в таджикской среде существует и параллельная форма записи — Сотиволдизода (с персидским суффиксом -зода, означающим «рождённый»), но в паспортах советского образца закрепился именно русифицированный вариант на -ев.

Сословно предки современных Сотиволдиевых относились к крестьянам-дехканам или ремесленникам — никаких дворянских корней у этой фамилии нет. Имя Сотиволди не было аристократическим, оно бытовало в простых семьях, где ценили рождение ребёнка как особую милость. Поэтому, если вы носите эту фамилию, ваши предки скорее всего были обычными тружениками из горных кишлаков или долин Ферганы, для которых имя сына становилось главным событием жизни.