Фамилия Сойфертис образована от прозвища Сойфер, которое восходит к слову soyfer, что в переводе с идиш означает «писец». Сойферами (или соферами) называли переписчиков священных текстов. Таким образом, прозвище Сойфер относится к числу «профессиональных» именований, содержавших указание на род занятий человека. Суффикс -тис может указывать на то, что фамилия Сойфертис сложилась под балтийским влиянием. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».