Фамилия Сойманова — женская форма фамилии Сойманов, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Сойман, которое, скорее всего, имеет тюркские корни. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, слово «сой» означает «род», «племя», «происхождение». Соответственно, «сойман» можно перевести как «человек из знатного рода», «родовитый» или «единоплеменник». Суффикс «-ан» в таких прозвищах часто указывал на принадлежность или характерный признак.

Модель образования фамилии — самая распространённая в русской ономастике: к основе на согласный (Сойман) добавляется суффикс притяжательного прилагательного «-ов», а затем родовое окончание «-а». Изначально Сойманов — это «сын Соймана» или «из семьи Соймана». Такая схема типична для фамилий, возникших в XV–XVII веках у русских, но с иноязычной основой она указывает на тесное взаимодействие с тюркскими народами.

География фамилии Сойманова сосредоточена в Поволжье и Приуралье: чаще всего она встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Самарской областях. Это подтверждает версию о тюркском происхождении. Встречается и вариант с другим ударением — Сойма́нова, но нормативным считается ударение на второй слог: Сойма́нов.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с русским диалектным словом «сойма» — так в некоторых говорах называли рыбацкую лодку или небольшое судно. В этом случае Сойман мог быть прозвищем лодочника или перевозчика. Однако тюркская гипотеза подкрепляется и тем, что в тех же регионах бытуют фамилии Сойманов, Соймаков, Соймуков — все с явным тюркским корнем «сой». Так что основная линия — родовая знать или уважаемый предок, а не ремесло.