Фамилия Спариняк — редкий случай, когда разбор начинается не с корня, а с суффикса, который сразу выдает географическое происхождение. Формант -як (в украинском и белорусском произношении — -ак) в восточнославянских фамилиях обычно указывает на западноукраинские или белорусские земли. Такие фамилии часто образовывались от прозвищ, прилагательных или названий профессий. В случае Спариняк основа — «спареный» или «спаря» — скорее всего, связана с глаголом «спарить» (соединить в пару, сварить вместе, либо, в диалектах, — испортить паром, перегреть).

Прозвище Спаря мог получить человек, который занимался спариванием — сводил вместе скот для случки (такая профессия действительно существовала в деревенском быту), либо, что менее вероятно, — тот, кто работал с паром, например, в бане или на производстве. Вторая версия — от диалектного «спареный» в значении «вялый, томленый», но она слабее, так как прозвища с негативным оттенком реже закреплялись в фамилиях без дополнительного контекста.

Словообразовательная модель проста: основа (Спаря) + суффикс -няк, характерный для украинских фамилий (ср. Ковальняк, Шевченяк). Суффикс -няк часто обозначал принадлежность или отношение к чему-либо, иногда — профессию. То есть Спариняк — буквально «сын или потомок Спари».

В отличие от более частых фамилий на -енко или -ук, Спариняк — штучный экземпляр. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно на западе Украины (Львовская, Волынская области) и среди потомков переселенцев в России. В польских и белорусских метриках аналоги не прослеживаются, что сужает ареал до украинского Полесья или Галичины.

Сословная принадлежность предков Спариняков, скорее всего, крестьянская или казацкая: фамилия не дворянская (нет форманта -ский) и не купеческая (редкая и не топонимическая). Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, жил в западной части Украины и занимался сельским хозяйством, возможно — разведением скота. Точных дат и знаменитых носителей нет, но сама фамилия — живое свидетельство местного словообразования, почти не затронутого унификацией XIX века.