Фамилия Сперналь — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу намекает: перед нами не исконно русская фамилия в классическом понимании, а скорее всего, адаптированное иноязычное прозвище или фамилия, пришедшая через польское или украинское посредничество.

Самый вероятный путь — западнославянский или балтийский. Основа «сперналь» может восходить к польскому spernal или литовскому sperna — в обоих языках есть корни, связанные с глаголами «пинать», «брыкаться» или «отталкивать». В польских диалектах spernal — это тот, кто лягается, упрямец или озорник. То есть фамилия могла быть прозвищем человека с крутым нравом, неуступчивого, резкого в движениях или поступках.

Другая, менее очевидная версия — связь с немецким Sperling («воробей»). В восточногерманских и силезских говорах фамилия могла звучать как Spernal и означать мелкого, юркого человека. В пользу этого говорит и окончание -аль, характерное для полонизированных немецких фамилий (сравните Sperling → Spernal). Однако эта гипотеза слабее, потому что фонетический переход ling → nal нерегулярен и требует дополнительных диалектных условий.

Географически фамилия Сперналь встречается в основном на западе современной Украины, в Волынской и Ровенской областях, а также в восточной Польше. Это указывает на регион, где веками смешивались польские, украинские и еврейские традиции имянаречения. В метрических книгах XIX века можно найти запись «Сперналь» как вариант фамилии еврейского населения — в таком случае её могли связывать с идишским словом shpern (упрямиться, перечить), что возвращает нас к тому же значению «спорщик» или «упрямец».

Таким образом, носитель фамилии Сперналь, скорее всего, потомок человека, которого в окрестностях Луцка или Хелма прозвали за характер — брыкливым, как лошадь, или настырным, как воробей. Фамилия не получила широкого распространения, сохранилась локально и не обросла дворянскими или купеческими версиями. Это прозвищная фамилия, в которой слышен отзвук живого диалектного слова, а не книжного имени.