Фамилия Сподгурская — один из тех случаев, когда внешняя форма не даёт подсказки: украинская, польская или белорусская основа? Ответ кроется в суффиксе и географии. Типичный «-ская» в женском роде указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но не обязательно: такую модель активно использовали и в среде духовенства, и при образовании фамилий от названий местечек.

Корень «Сподгур-» явно топонимический. Скорее всего, фамилия происходит от названия населённого пункта — Сподгуже, Сподгуры или похожего. В польском языке «podgórze» значит «подгорье», а «spod» — «из-под». Сложение «spod gór» («из-под гор») даёт «Сподгуры» — село, стоявшее у подножия возвышенности. В украинском и белорусском варианте та же логика: «спід гір» — «из-под гор». Таким образом, первый носитель фамилии был либо выходцем из такого места, либо владел землёй рядом с ним.

Менее вероятна, но возможна версия от прозвища. В говорах западных областей «сподгур» могли назвать человека, жившего «под горой» — на низком берегу, в низине. Но для прозвища форма с суффиксом «-ский» нехарактерна: её обычно прибавляли к географическому названию, чтобы указать на принадлежность к местности.

Самая редкая деталь — написание через «д». В польском языке «spod» пишется раздельно, а в украинском «спід» — мягкое окончание. Вариант «Сподгурская» с твёрдым «д» выбивается из обоих языков. Это может быть следствием канцелярской ошибки при записи фамилии в XIX веке, когда русские чиновники передавали местное произношение на слух. Или же перед нами адаптация фамилии Сподгурский (мужской род) в русском окружении, где твёрдый «д» звучал привычнее.

Географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью и Западной Беларуси — регионам, где польская и украинская ономастика переплетены. Встречается она редко, что подтверждает её локальное происхождение: скорее всего, род Сподгурских был мелкопоместной шляхтой или зажиточными крестьянами из одного села. Сегодня носительницы фамилии живут в основном в Украине, России и Беларуси, а также в диаспоре.

Однокоренные варианты — Сподгурец, Сподгуренко, Сподгурский — указывают на тот же корень, но с разными моделями образования. Сравнение с ними помогает точнее понять, что исходное название места было именно «Сподгуры», а не «Подгорье».