Фамилия Спринсиян — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом сразу вызывает вопросы. Самая вероятная версия её происхождения — армянская. Об этом говорит характерный суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Он обозначает принадлежность к роду, происхождение от предка. В русской традиции его часто передают как -ян (или -янц в более старой форме). Таким образом, Спринсиян — это «из рода Спринси» или «потомок Спринси».

Сложность в основе — Спринси-. В армянском языке нет очевидного корня «спринс» с ясным значением. Здесь возможны два пути. Первый: это вариант фамилии, образованной от имени или прозвища, которое со временем исказилось при записи в российских документах. Например, исходное могло звучать как Спринцян или Сприндзян (от арм. «спринц» — слива, или «сприндел» — вид растения). Второй, более правдоподобный вариант: фамилия восходит к названию профессии или занятия. В некоторых диалектах армянского языка «спринс» могло означать «прядильщик» или «ткач» (сравните с русским «прясть»). В таком случае Спринсиян — потомок мастера по прядению или ткача.

Географически фамилия тяготеет к регионам исторической Западной Армении (современная восточная Турция) и, возможно, к Нагорному Карабаху, где встречаются подобные диалектные формы. В современной России она крайне редка, что подтверждает её локальное и, вероятно, недавнее появление в русском языковом пространстве (скорее всего, в XIX–XX веках, в ходе миграций). Однокоренные фамилии — Спринцян, Сприндзян — могут встречаться чаще, но Спринсиян остаётся уникальным вариантом, где суффикс -си- мог возникнуть как промежуточный элемент между корнем и патронимическим окончанием.