Фамилия Спринськая — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые прозвищные или профессиональные версии. Основа фамилии — топоним Спринськ или Спринь. Такое название могло принадлежать небольшому селу, хутору или урочищу на территории исторической Польши, Беларуси или Украины. Суффикс -ск- в фамилии указывает на происхождение от названия места: так образовывали фамилии дворянские (по имени поместья) и простонародные (по месту, откуда человек родом). Окончание -ая (Спринськ-ая) — типично для женской формы, но в контексте фамилии оно закрепилось за родом в целом, что часто встречается у польских и украинских фамилий на -ский/-ская.

Корень «сприн» не имеет очевидных славянских аналогов. В польском языке есть слово «sprzynać» (сжимать, скреплять), но оно слишком далеко от звучания. Более правдоподобно, что в основе лежит балтский или древнепрусский субстрат: в литовском «sprindis» означает «пядь» (мера длины), а «spręsti» — «мерить, судить». Если поселение Спринськ находилось на землях, где жили ятвяги или пруссы, название могло означать «место, где меряют землю» или «межевой знак». Есть также версия, что корень восходит к немецкому «springen» (прыгать) — так могли прозвать непоседливого человека или переселенца из немецких колоний, но это менее вероятно для фамилии на -ский.

Фамилия Спринськая почти не встречается в современных российских базах данных и телефонных справочниках. Единичные носители зафиксированы в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и в Польше (Подляское воеводство). В XIX веке такую фамилию могла носить семья мелкой шляхты или крестьян из одного хутора — отсюда и редкость. Сравнение с однокоренными фамилиями (Спринский, Спринский, Спринь) показывает, что все они — штучные, локальные, не разошедшиеся по стране. Это значит, что предки носительницы фамилии почти наверняка происходят из одного конкретного места, которое сегодня можно попытаться найти на старых картах Речи Посполитой.