Фамилия Спынаке — редкая и, скорее всего, искусственная, созданная в ХХ веке. Её происхождение напрямую связано с советской эпохой и практикой аббревиации. Основа фамилии — усечённое сочетание «СПЫ» или «СПЫН», что может расшифровываться как «Союз писателей» или «Союз писчебумажников» (встречаются варианты аббревиатур «СП», «СПЫ» в документах 1920–1930-х годов). Суффикс «-аке» — нетипичный для русских фамилий, он характерен для молдавских и румынских (ср. Морару, Кожокарь), но в данном случае, вероятно, добавлен искусственно для благозвучия.

Словообразовательная модель проста: аббревиатура + чужеродный для русского языка суффикс, который придаёт фамилии «интернациональный» или «южный» оттенок. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ин, -ский, здесь нет указания на род занятий, отчество или прозвище предка. Фамилия — результат канцелярского творчества, когда при получении паспорта или при смене фамилии человеку могли предложить или он сам выбрал такую «короткую» форму.

Географически фамилия встречается единично — в основном на юге России и в Молдавии, где суффикс «-аке» не режет слух. В русской среде она остаётся диковинкой. Ономастические справочники (например, работы А. Суперанской) не фиксируют такую фамилию в исторических источниках, что косвенно подтверждает её новое происхождение.

Если предки носили Спынаке, то, скорее всего, они были людьми интеллигентных профессий — учителями, писателями или служащими, связанными с печатью, откуда и взята аббревиатура «СП». Впрочем, возможна и другая версия: фамилия могла возникнуть из прозвища «Спына» (от диалектного «спынать» — торопиться, суетиться), но это менее вероятно, так как суффикс «-аке» не вписывается в русскую словообразовательную норму.