Фамилия Срадымов — редкая и неоднозначная по своему происхождению. В ней нет очевидного славянского корня, который сразу подсказал бы ответ, поэтому исследователям приходится строить гипотезы. Скорее всего, перед нами результат сложного переплетения языковых и фонетических процессов, а не прямое прозвище или имя.

Первая и наиболее экзотическая версия ведет к финно-угорским языкам. Согласно ей, фамилия восходит к личному имени Срадым, которое, в свою очередь, связано с эрзянским глаголом «срадомс» — «расходиться, распространяться, рассеиваться». Если это так, то имя имело обрядовый характер: его давали ребенку с пожеланием, чтобы тот вырос, оставил большое потомство, которое «рассеется» по земле, распространив род. Это красивое и логичное объяснение, но оно опирается на предположение о бытовании самого имени, которое в документах встречается крайне редко.

Более прагматичная версия объясняет фамилию Срадымов как результат фонетических изменений другой фамилии — Стародымов. Цепочка трансформаций выглядит так: Стародымов → Стродымов → Страдымов → Срадымов. Такое упрощение группы согласных («стро» в «стра», а затем выпадение «т») — типичный процесс в живой речи, особенно в условиях, когда написание фамилии не было строго закреплено. Исходная же фамилия Стародымов образована от прозвища Стародым, которое восходит к словосочетанию «старый дым». В старину «дымом» называли избу, двор или даже целое хозяйство — недаром налог «с дыма» означал плату с дома. Логично предположить, что Стародымом называли человека, жившего в ветхой избе или на старом, обжитом месте. Со временем прозвище закрепилось за потомками, а уже их наследники, чья фамилия видоизменилась, стали Срадымовыми.

Какая из версий правдоподобнее? Вторая выглядит убедительнее по двум причинам. Во-первых, она не требует допущения о существовании редкого личного имени, а опирается на понятную модель прозвищ от нарицательных слов. Во-вторых, она объясняет и наличие фамилии Стародымов, которая встречается чаще, и появление её «усеченного» варианта. Тем не менее, полностью сбрасывать со счетов эрзянскую гипотезу нельзя: в регионах смешанного проживания русских и мордвы такие лексические заимствования в прозвищах возможны. Возможно, обе линии сошлись в одной точке: носитель эрзянского имени или прозвища получил русскую фамилию по отцу, а его потомки уже русифицировали её на свой лад.

Итоговая картина такова: фамилия Срадымов — это, скорее всего, «упрощенный» вариант фамилии Стародымов, которая указывала на предка, жившего в старом доме («старом дыме»). Однако в ней может скрываться и более древний, финно-угорский след, связанный с пожеланием многодетности и распространения рода. Из-за редкости фамилии точную историю конкретной семьи можно проследить только по архивным документам, где важна каждая запись о переселении или переписи.