Фамилия Сраго стоит в русском ономастиконе особняком: она не вписывается ни в одну из привычных словообразовательных моделей. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский. Окончание -о нехарактерно для исконно русских фамилий в именительном падеже (обычно это украинская или белорусская черта, но там мы ждали бы форму на -енко или -ук). Перед нами, скорее всего, фамилия-трансформация, прошедшая через несколько языковых фильтров.

Самая вероятная версия — еврейское происхождение. Фамилия могла возникнуть как аббревиатура или акроним. В среде ашкеназских евреев (особенно на территории Российской империи) в XIX веке были распространены искусственные фамилии, составленные из начальных букв словосочетания. Например, «Сраго» могло означать «Сын Рава Авраама Г...» или «Священный Рав Аарон...». Полная расшифровка утрачена, но модель «аббревиатура + огласовка» типична для раввинских династий. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия встречается в среде выходцев из черты оседлости, хотя и очень редко.

Вторая гипотеза, менее вероятная, но не исключённая, — искажённая запись иностранной фамилии. Например, итальянская фамилия Srago или южнославянская Šrago могла быть русифицирована при переезде. В этом случае корень мог восходить к личному имени или прозвищу, но убедительных параллелей в славянской антропонимике нет.

Географически фамилия Сраго встречается точечно — в основном на юге России и в ближнем зарубежье, что косвенно подтверждает версию о переселенческом или диаспоральном происхождении. Носителей мало, и фамилия не обросла вариантами написания, что говорит о её относительной молодости (XIX — начало XX века) и фиксации в документах уже в сложившемся виде.

Точное значение сегодня восстановить невозможно: если это аббревиатура, ключ к ней утерян; если искажённое заимствование — утрачены исходные формы. Ясно одно: фамилия Сраго — не крестьянская по происхождению (не от прозвища или ремесла) и не дворянская (нет суффикса -ский). Это книжная, канцелярская или раввинская фамилия, созданная искусственно в эпоху массового присвоения фамилий еврейскому населению.