Фамилия Сраньгерова — одна из тех, что вызывает удивление при первом взгляде, но при внимательном разборе оказывается вполне объяснимой. Её основа — слово «срань» — в русских говорах имела два основных значения. Первое, прямое, связано с нечистотами и бранной лексикой. Второе, более важное для происхождения фамилии, — это диалектное название растения чистотел или, реже, борщевика. В некоторых областях «сранью» или «сраницей» называли траву, вызывающую раздражение кожи или окрашивающую руки в жёлтый цвет. Второй компонент, «гер», — это искажённое немецкое «герр» (господин) или, что вероятнее, южнославянский корень, означающий «гордый» или «важный». Таким образом, прозвище Сраньгер могло означать человека, который занимался сбором или продажей чистотела (например, красильщика или лекаря), либо, с ироничным оттенком, «господина над сорняками» — то есть крестьянина, чья земля была заросшей бурьяном.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность к женской линии (дочь или жена Сраньгера). В русской ономастике фамилии на «-ов» и «-ев» типичны для центральных и северных регионов, но подобные сложные, «составные» прозвища с иноземным корнем чаще встречались на юге России, в казачьих областях, а также в среде старообрядцев, где ценились яркие, запоминающиеся мирские имена. Вполне возможно, что предок носителя фамилии был переселенцем с Украины или из Белоруссии, где диалектное слово «срань» в значении «плохая трава» было распространено шире.

В отличие от типичных «растительных» фамилий (Травников, Чистотелов), Сраньгерова сохранила негативный оттенок в основе, что могло защитить носителя от сглаза — по народному поверью, «плохое» имя отводило беду. Сегодня эта фамилия крайне редка, и её носителей можно встретить в основном на юге России и в Западной Сибири, куда переселялись крестьяне в XIX веке.