Фамилия Сраныйжид — один из самых ярких примеров того, как русская фамилия может быть образована не от имени или профессии, а от прямого, грубого прозвища, закрепленного в документах. Это не случайная описка писаря, а осознанная модель, характерная для Северной Руси (Псков, Новгород, Архангельск) и некоторых регионов Поволжья. В основе лежит двусоставное прозвище, где первая часть — прилагательное «сраный» (в древнерусском означавшее «грязный, нечистый, ничтожный»), а вторая — этноним «жид» (старое, ныне оскорбительное название еврея). Вместе это давало резко негативную характеристику: так могли называть человека неряшливого, скандального или того, кто вызывал презрение окружающих.

Суффиксальная модель здесь нулевая — фамилия застыла в форме чистого прозвища, без типичных русских окончаний -ов, -ев или -ин. Это характерно для так называемых «окаменевших» фамилий, которые в XVI–XVII веках записывались именно в такой форме в переписных книгах и не подверглись позднейшей русификации. Встречаются варианты написания: Сраный-Жид, Сраныжид, Сраныжидов, но основная форма сохранила исходную конструкцию.

Поскольку фамилия содержит оскорбительный элемент, её носители в прошлом почти наверняка принадлежали к низшим сословиям — крестьянам или посадским людям, в среде которых прозвища были особенно прямыми. Попытки сменить фамилию в XIX–XX веках были обычным делом, поэтому сегодня Сраныйжид — крайне редкая фамилия, встречающаяся в основном в архивах и единичных записях. В современном русском языке первая часть воспринимается как обсценная, что делает фамилию социально маркированной и практически вышедшей из употребления.