Фамилия Сранин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется образованной по простой модели: основа «Сран-» плюс суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Срана). Но именно основа ставит в тупик. В русском языке слово «срань» имеет бранное значение, и прямое прозвище «Срана» вряд ли давали человеку — слишком грубо даже для неформальной среды Древней Руси. Поэтому версия с оскорбительным прозвищем маловероятна, хотя полностью отбрасывать её нельзя: в старину бытовали и более резкие именования вроде Дурак или Гнида, но их давали не для унижения, а как обереги.

Гораздо правдоподобнее, что в основе фамилии — искажённое или диалектное слово. В северных и уральских говорах «срать» и производные от него могли иметь иные, не бранные оттенки. Например, в некоторых регионах «сраный» означало «мелкий, плохонький» (о товаре или урожае), а «сранина» — дрянь, хлам. Прозвище Сранин мог получить бедный крестьянин, владелец скудной земли, или ремесленник, делавший некачественную работу. Такой вариант — не оскорбление, а бытовая характеристика, вроде «неудачник» или «бедолага».

Есть и другая, более нейтральная гипотеза: фамилия могла возникнуть от топонима. В России есть несколько мелких речек и урочищ с названием Срана (например, в Смоленской области). В этом случае Сранин — человек, выходец с берегов речки Сраны. Такие фамилии на -ин от географических названий — обычное дело: Тверитин, Москвин, Ржевин.

Суффикс -ин указывает на то, что фамилия сформировалась в центральных или северных регионах России, где патронимические формы на -ин преобладали над -ов. В южных и восточных областях чаще встречался бы вариант Сранов, но он практически не фиксируется. Сама фамилия крайне редка: по открытым данным, в современной России её носят единицы, в основном на Урале и в Поволжье.

Однозначного ответа, откуда пошла фамилия Сранин, нет. Но наиболее вероятно, что её дали не как ругательство, а как бытовое прозвище по качеству имущества или по названию местности. В любом случае, это один из примеров того, как внешне неблагозвучная фамилия на поверку оказывается связана с диалектом или географией, а не с прямым значением корня.