Фамилия Сракин — один из тех редких случаев, когда этимология лежит на поверхности, но за ней стоит не грубость, а вполне конкретное ремесло. Основа фамилии — слово «срак» или «срака». В большинстве русских говоров это просторечное, но не бранное название задней части тела. Однако в диалектах, особенно северных и сибирских, у этого слова было и другое, профессиональное значение: «срака» — это задняя, тупая часть топора, обух. Соответственно, прозвище Срака мог получить не тот, кто отличался полнотой, а мастер, работавший с топором — плотник, лесоруб или оружейник. Такая модель прозвищ по инструменту или его части встречается и в других фамилиях: Топоров, Обушков.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Сракин. Фамилия образована по самой массовой модели русского языка, что говорит о её древности: в документах XV–XVII веков такие патронимы уже фиксировали. Интересно, что фамилия Сракин встречается не повсеместно, а с заметной концентрацией на Русском Севере, в Вологодской и Архангельской губерниях, а также в Сибири — регионах, где плотницкое дело было основным промыслом. Это косвенно подтверждает версию о ремесленном происхождении.

В ономастике есть и другая гипотеза: связь с диалектным глаголом «срать» в значении «сорить, пачкать». Но она менее убедительна, так как прозвища по физиологическим отправлениям обычно образовывались через другие суффиксы (например, Срачков) и редко становились основой для фамилии такого типа. Скорее всего, перед нами именно «топорная» фамилия — суровая, как и работа, которую выполнял предок.