Фамилия Сраказикин — редкий пример русской фамилии, образованной от прозвища, которое в современном языке звучит неблагозвучно, но в прошлом имело совершенно конкретное и даже бытовое значение. Основа здесь — слово «сраказика» или «сраказик». Первая часть, «срак-», восходит к древнерусскому «срака» (зад, задняя часть тела). Вторая часть, «-зик», скорее всего, является искажением или диалектным вариантом тюркского суффикса или слова, указывающего на уменьшительность или принадлежность. В русских говорах, особенно в южных и восточных регионах, где было сильное тюркское влияние, такие гибридные прозвища не редкость.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс «-ин», который указывает на принадлежность: «сын Сраказики». Фамилии на «-ин» типичны для северных и центральных областей России, но основа указывает на возможное происхождение из зоны контакта с тюркскими народами (Поволжье, Приуралье, юг Сибири). Прозвище Сраказик могли дать человеку с характерной особенностью походки, осанки или даже по профессии — например, тому, кто постоянно сидел на корточках или занимался сидячей работой (сапожник, портной). Не исключён и ироничный вариант: так могли прозвать щеголя или франта, который слишком много внимания уделял своей одежде сзади.

В отличие от фамилий с корнем «зад-» или «гуз-» (Гузов, Задов), которые встречаются чаще, Сраказикин сохранил редкую форму с тюркским элементом. Это делает фамилию ценной для историков языка: она показывает, как в народной среде смешивались славянские и тюркские корни. В дореволюционных переписях фамилия не фиксируется в дворянских или купеческих родах, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Носители Сраказикиных, вероятно, жили в небольших селениях, где прозвище закрепилось за одной семьёй и не распространилось широко.

Современное звучание фамилии часто вызывает удивление, но для этимолога это просто пример того, как изменилось восприятие слов: то, что было нейтральным бытовым прозвищем триста лет назад, сегодня кажется грубым. Искать географию фамилии стоит в архивах Казанской, Вятской или Оренбургской губерний — именно там чаще всего встречаются фамилии с подобной тюркско-славянской основой.