Фамилия Сракисян — одна из тех, где этимология неочевидна на первый взгляд, а написание провоцирует догадки. На самом деле перед нами типичная армянская фамилия, образованная по стандартной модели с суффиксом -ян (вариант -янц, указывающий на принадлежность к роду). Основа здесь — личное имя или прозвище Сракис.

Корень «срак-» в армянском языке восходит к слову «сракил» — «любить», «быть влюблённым». Соответственно, Сракис — это форма, аналогичная русскому имени Любим: так могли назвать долгожданного или особенно любимого ребёнка. В армянской антропонимике такие «пожелательные» имена, образованные от глаголов чувств, встречаются нередко. Таким образом, Сракисян буквально означает «из рода Сракиса», то есть потомок того, кого звали Любим.

В отличие от распространённого заблуждения, фамилия не имеет никакого отношения к обсценной русской лексике — это чисто фонетическое совпадение, которое возникает только в русском восприятии. В самой Армении фамилия Сракисян воспринимается как обычная, хотя и не самая частотная. Географически она может быть связана с западными областями исторической Армении, откуда носители переселялись в разные регионы.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия склоняется по правилам армянских фамилий на -ян: мужской вариант склоняется (Сракисяна, Сракисяну), женский — нет. Встречаются также варианты написания через «ы» (Сракисян) и изредка через «и» (Сракисян), но первый вариант закрепился как основной.