Фамилия Срапян входит в большой пласт армянских родовых имен, которые ономасты называют «азганунами» — то есть именами клана. В самом слове «азганун» слышится «азг» — род, народ, и именно эта фамилия указывает на принадлежность к конкретной семейной ветви, а не просто называет человека по отцу.

Основа фамилии — личное имя Срап. Оно не исконно армянское, а пришло из глубины эллинистической эпохи. Имя Срап — это сокращенная, обиходная форма имени древнего божества Сераписа (в латинской передаче Serapion). Серапис, или Сарапис, — искусственно созданное божество, которое ввели в оборот цари эллинистического Египта из династии Птолемеев. Они стремились объединить культы своих греческих и египетских подданных, и имя нового бога сложили из двух: Осирис и Апис, священный бык мемфисских жрецов. Так получился гибридный бог, который быстро завоевал популярность далеко за пределами Египта — его почитали в эллинистическом мире и в Риме.

В Армении, которая в те века входила в орбиту эллинистической культуры, культ Сераписа тоже оставил след. Местные жители для краткости называли бога Срап, и это имя постепенно превратилось в личное. От него и пошла фамилия: Срапян буквально означает «из рода Срапа», «сын Срапа».

Формант «-ян» — один из самых распространенных в армянской антропонимии. Он восходит к древним патронимическим суффиксам и первоначально означал «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Со временем такие притяжательные формы закрепились как постоянные фамилии и передавались уже по наследству, независимо от того, как звали отца.

Стоит оговориться: в истории Армении имя Срап не было массовым, как, скажем, Вардан или Тигран. Оно встречалось скорее в среде образованной, связанной с эллинистической традицией, — в городах, при дворах, среди духовенства. Поэтому фамилия Срапян относительно редкая и несет на себе отпечаток древнего, книжного, даже мифологического происхождения. Ее носители могут проследить свою родословную не к ремеслу или прозвищу, а к имени, которое в глубокой древности произносили как священное.