Фамилия Срманов — редкий случай, когда основа слова не поддаётся однозначной расшифровке без географической привязки. На первый взгляд она выглядит как типичная русская фамилия с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность («чей?» — Срманов). Но корень «срм» не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространённых прозвищах, ни в названиях профессий.

Самая вероятная версия — фамилия Срманов образована от прозвища или имени, которое восходит к тюркским языкам. В тюркских наречиях есть корень «срма» или «сырма», который может означать «узор», «вышивка» или «плетение». В таком случае предок мог быть мастером-вышивальщиком, ткачом или человеком, получившим прозвище за любовь к нарядной одежде. Суффикс -ов здесь не указывает на этническую принадлежность носителя — он просто адаптирует тюркскую основу под русскую модель фамилии, как это произошло с сотнями фамилий в Поволжье, на Урале и в Сибири.

Вторая, менее надёжная гипотеза — связь с кавказскими языками. В некоторых диалектах есть слово «срман» (или «сарман») со значением «терпеливый», «выносливый». Если это так, то фамилия могла возникнуть в среде народов Северного Кавказа и позже получить русское окончание при записи в документах.

Географически фамилия Срманов встречается крайне редко. По открытым данным, основные носители живут в России, единичные — в странах СНГ. Это говорит о том, что фамилия не разошлась широко и, скорее всего, происходит из одной локальной группы или даже одного рода. В дореволюционных списках она не фиксируется, что может указывать на позднее оформление — в XIX–XX веках, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам.

Написание с одной «р» и без удвоенных согласных — устойчивое. Вариант «Сарманов» (с буквой «а» в корне) существовал бы, если бы исходное слово звучало иначе, но в данном случае корень именно «срм», что делает фамилию фонетически необычной для русского уха. Возможно, первоначальное прозвище произносилось с редуцированным гласным, который при записи просто опустили.

Таким образом, носитель фамилии Срманов с высокой вероятностью имеет предка из тюркоязычной среды, который либо занимался ремеслом, связанным с узорами и шитьём, либо носил прозвище, данное по внешнему признаку. Фамилия редкая, и её история — пример того, как русская словообразовательная модель «накрывает» иноязычную основу, сохраняя в себе отголоски давних миграций и смешения культур.