Фамилия Срмикян — почти наверняка армянская, и её происхождение прозрачнее, чем может показаться на первый взгляд. В основе лежит армянское слово «срмик» (սրմիկ) — так называют молодой, нежный побег или росток, а также тонкую веточку. В переносном смысле это могло быть ласкательным прозвищем для стройного, высокого человека или для ребёнка — «отросток», «побег рода». Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — стандартный армянский патронимический показатель, означающий «из рода» или «принадлежащий». То есть Срмикян — буквально «из рода Срмика», потомок того, кого прозвали Ростком или Веточкой.

Словообразовательная модель здесь — чисто армянская, без тюркских или персидских вкраплений, что редкость для фамилий, бытующих на Кавказе. Суффикс -ян присоединяется к нарицательному имени или прозвищу, и в данном случае основа не является ни личным именем из святцев, ни названием ремесла. Это прозвищная фамилия, образованная от характеристики внешности или от метафоры молодости. Сравните с русскими фамилиями вроде Ростков или Отроков — смысловой параллелизм очевиден, хотя механизм образования разный.

Географически фамилия Срмикян должна быть привязана к исторической Армении — скорее к её восточным областям (современная Армения, Нагорный Карабах) или к западноармянским диаспорам после геноцида 1915 года. Встречаемость фамилии невысока, она не входит в число самых распространённых армянских фамилий на -ян (таких как Петросян или Арутюнян), что говорит о её локальном происхождении — возможно, от прозвища одного человека в конкретном селе или городском квартале.

Спорных версий здесь почти нет. Единственная альтернатива — если предположить, что «срмик» — это искажённое заимствование из другого языка, но для армянского это слово исконное, с прозрачной индоевропейской этимологией (родственно древнегреческому «хормос» — побег, ветвь). Поэтому версия с прозвищем «Росток» остаётся основной и наиболее правдоподобной. Носители фамилии — потомки человека, которого в общине знали как стройного или юного, и это прозвище закрепилось за его родом на поколения.