Фамилия Српилко звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная по модели, характерной для этих регионов. Суффикс -к- (в данном случае -ко) — один из самых распространенных в украинской антропонимии, он указывает на принадлежность или родство. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «сын такого-то», украинские фамилии на -ко (Српилко) могли быть уменьшительными, прозвищными или указывать на происхождение от отца.

Основа фамилии — «Српил». Это слово не встречается в современном русском или украинском литературном языке. Есть две основные версии его происхождения. Первая, более вероятная, связывает её с диалектным глаголом «сріпатися» (украинское) или «сріпаць» (белорусское), что означает «суетиться», «торопиться», «делать что-то неловко, второпях». В таком случае прозвище «Српило» мог получить человек суетливый, непоседливый или, наоборот, тот, кто постоянно куда-то спешил. Вторая версия отсылает к польскому слову «śrzepić» (укреплять, делать прочным), но в украинском и белорусском контексте это звучит менее убедительно.

Таким образом, фамилия Српилко означает «сын или потомок Српила». Если верна первая версия, предок носителя этой фамилии был известен в своей общине как суетливый или торопливый человек. Географически фамилия тяготеет к западу Украины и югу Беларуси — регионам, где распространен суффикс -ко и где сохранились диалектные формы глаголов. Встречаются также варианты написания «Сріпілко» или «Срыпилко», что связано с особенностями местного произношения и записи в документах. Это редкая фамилия, не попавшая в массовые списки, что делает её особенно ценной для семейной истории — она почти наверняка привязана к конкретной местности.