Фамилия Срурдинов — редкий случай, когда в основе лежит не типичное для русских фамилий имя или прозвище, а иноязычное слово, прошедшее через русскую словообразовательную модель. Сразу скажем: корень здесь не славянский, и это определяет всю историю.

Разбираем по составу. Суффикс -ов — классический русский патронимический (указывающий на принадлежность к отцу). А вот основа «Срурдин» — это адаптированная форма восточного имени или прозвища. Наиболее вероятная версия: фамилия восходит к тюркскому или персидскому имени Срур (вариант — Срури), которое в свою очередь связано с арабским словом «сурур» — «радость», «веселье». В таком случае Срурдинов — это «сын Срура» (или «потомок того, кого звали Срур»). Формант -дин в середине фамилии (Срур-дин-ов) может указывать на сложное имя с компонентом «дин» (вера, религия) — например, Сруруддин («радость веры»), которое при русификации сократилось и обросло русским окончанием.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы, исповедующие ислам, — Поволжье, Урал, Западная Сибирь, а также Кавказ. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении от одного корня. Скорее всего, предки носителя фамилии были татарами, башкирами или представителями народов Дагестана, принявшими русскую фамильную модель в XIX — начале XX века при переписях или после крещения.

В русском ономастическом контексте фамилия Срурдинов стоит особняком: она не имеет ничего общего с глаголом «срубить» или словом «сруб», как могло бы показаться на слух. Это типичный пример «калькирования» восточного имени русским суффиксом, без изменения звучания основы. Сравните с фамилиями Абдуллин, Насыров, Ибрагимов — механизм тот же, но корень Срур(динов) гораздо менее распространён.

Если искать параллели в русских фамилиях, то отдалённо сходна модель образования фамилий от редких календарных имён (например, Саввин, Фокин), но Срурдинов к православным святцам отношения не имеет. Это фамилия-свидетель культурного моста: восточное имя «радость» получило русский паспорт.