Фамилия Срынский почти наверняка хранит память о географическом месте, откуда вышел её первый носитель. В основе лежит прозвище, которое давали человеку по названию его родных мест. Чаще всего исследователи связывают его с топонимом Срынско (в болгарском написании — Срънско): так называется село в Болгарии, в Кырджалийской области, входящее в общину Ардино. Выходца из этих мест и могли прозвать Срынским — то есть «тем, кто родом из Срынска».

Модель образования здесь прозрачная: к основе-топониму добавили суффикс -ск-, который в славянских фамилиях традиционно указывает на связь с местностью, а затем и типичное окончание -ий. Такой способ словообразования характерен для фамилий, которые закреплялись за дворянством и духовенством, но в данном случае он мог работать и проще: человека, переехавшего в другую деревню или город, окружающие начинали называть по месту его прежнего жительства.

Стоит оговориться: топоним Срынско не единственный претендент на роль исходной точки. В славянских языках встречаются похожие названия, но именно болгарское село выглядит наиболее убедительным источником, поскольку фамилия Срынский звучит органично для южнославянской среды, где сочетание «срън» встречается в местных названиях. Альтернативные версии, выводящие фамилию из прозвища, связанного с каким-либо ремеслом или личной чертой, не подкрепляются фактами и выглядят натянуто.

Сама фамилия редкая, в современных русских справочниках массово не фиксируется. Это тоже косвенно подтверждает её «географическое» происхождение: такие фамилии обычно не размножались по всей стране, а оставались локальными, закрепляясь за одной семьёй или небольшой группой родственников. Если предки носителей фамилии действительно уходили из болгарского Срынска, то, скорее всего, это происходило в периоды миграций XIX–XX веков, когда население Балкан переселялось в Российскую империю, а позже и в СССР.

Отдельного внимания заслуживает написание: в русской передаче фамилия закрепилась с буквой «ы» в корне, хотя в болгарском оригинале звучит скорее «Срънски». Такая адаптация типична: русский язык не сохраняет редуцированный гласный «ъ» и заменяет его на привычное «ы», что и дало современный облик фамилии. Это ещё один штрих, который связывает родовое имя с его балканскими корнями.

К сожалению, о конкретных исторических носителях фамилии Срынский в открытых источниках сведений мало. Это не умаляет ценности фамилии как семейного маркера: даже при отсутствии громких имён в истории, она остаётся живым свидетельством того, откуда пошёл род и каким путём его представители оказались там, где живут сейчас.