Фамилия Стаквель звучит на русский слух необычно, и это не случайно. Перед нами яркий пример фамилии, которая не образована по славянским моделям, а имеет западное, скорее всего, скандинавское или немецкое происхождение. В России такие фамилии встречаются редко и, как правило, связаны с потомками иностранных специалистов, приглашённых на службу в XVII–XIX веках — военных, инженеров, мастеровых.

Разбирая основу, можно заметить, что корень «стак» (stack) в германских языках означает «стог», «скирда», «штабель», а «вель» (well) может переводиться как «источник», «колодец» или «хорошо». Таким образом, исходное прозвище или топоним Стаквель могло означать «колодец у стога» или «хороший стог» — типичное для сельской местности название, которое затем закрепилось как фамилия. В английском языке есть фамилия Stackwell, что подтверждает эту версию.

Версия о немецком происхождении тоже имеет право на существование: фамилия могла возникнуть из нижненемецкого диалекта, где «Stak» — это «палка», «кол», а «Well» — «волна» или «вал». Тогда Стаквель — это «волновой кол», возможно, прозвище строителя или изобретателя. Однако первая версия — с «колодцем» — более распространена в ономастике.

В России носители фамилии Стаквель — это, скорее всего, потомки обрусевших немцев или шведов, которые сохранили исходное написание, не адаптируя его под русские суффиксы (-ов, -ин). Сама фамилия не склоняется по падежам в мужском роде, что тоже указывает на её иноязычное происхождение. Встретить её можно в Сибири и в крупных городах, куда в XIX веке ссылали или переселяли иностранных колонистов.

Точных сведений о сословной принадлежности всех Стаквелей нет, но, судя по модели образования, предки могли быть крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по месту жительства или роду занятий. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано.