Фамилия Стаквелятко — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. Если произнести её вслух, слышится украинская или белорусская фонетика: «Стаквелятко» — это, скорее всего, русифицированная запись исходной формы Стаквелядко или Стакевлятко. Суффикс -к(о) в конце указывает на уменьшительно-ласкательную или патронимическую модель, типичную для западно- и южнорусских земель: так образовывали фамилии от прозвищ или имён (ср. Шевченко, Бойко, Ковалько).

Основа «Стаквелят-» (или «Стакевлят-») не имеет очевидных параллелей в славянских языках. Вероятнее всего, это искажённое заимствование. Наиболее правдоподобная версия — связь с польским или немецким корнем. В польском языке есть слово stągiew (бочонок, кадка), а stągiewka — уменьшительная форма. При переходе в восточнославянскую речь это могло превратиться в «Стаквелька», а затем в фамилию с патронимическим суффиксом «-атко» (сын Стаквельки). Предок мог быть бондарем или торговцем деревянной посудой.

Менее вероятная, но возможная версия — от немецкого Stachel (шип, колючка) или Stakel (устар. «кол»). В таком случае прозвище «Стаквель» дали высокому, худому или колючему по характеру человеку. Однако фамилия с таким окончанием чаще встречается в регионах, где смешивались украинские, польские и еврейские антропонимические традиции — например, на Волыни, в Подолье или в Галиции.

География фамилии крайне узкая. По данным открытых источников, Стаквелятко встречается единично в России (в основном в Москве и Подмосковье) и на Украине. Это типичная фамилия-«одиночка», которая не разрослась в крупный род. Вероятно, она возникла в одной семье в XIX веке при переписи, когда писарь записал услышанное на слух прозвище, не заботясь о единообразии написания.

Словообразовательный анализ подтверждает: перед нами не дворянская (без суффикса -ов/-ев) и не крестьянская фамилия в классическом русском понимании. Это скорее прозвищная фамилия ремесленника или переселенца, которая закрепилась в документах случайно и почти не изменилась за полтора века. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой долей вероятности жили на западе современной Украины или в Беларуси и занимались ремеслом, связанным с деревянной тарой, либо получили прозвище за внешность.