Фамилия Стамбакио звучит для русского уха непривычно, и сразу понятно, что корни у неё не славянские. Скорее всего, перед нами итальянизированная или, точнее, греко-итальянская фамилия, и её происхождение стоит искать в Средиземноморье. Наиболее правдоподобная версия связывает её с итальянской фамилией Стампаккио (Stampacchio), которая, в свою очередь, образовалась от прозвища Стампак. В основе этого прозвища лежит итальянское слово stampa — «набивка, печатание на ткани». Так могли прозвать человека, чьим ремеслом была набивка узоров на ткань, то есть печатника по ткани. Профессиональные прозвища в Италии, как и в других странах, часто закреплялись за потомками, превращаясь в фамилию.

Впрочем, есть и другая, менее очевидная версия. Она выводит фамилию из именования Стамбак, в котором видят персидский след. Слово stambag в персидском языке означало «беспощадный, упрямый». Если следовать этой гипотезе, то именование Стамбак было не профессиональным, а личным прозвищем, которое давали человеку с трудным, несговорчивым характером. Такие прозвища тоже легко приживались и передавались детям.

Какая из версий точнее? Первая выглядит убедительнее. Во-первых, она опирается на реально существующую итальянскую фамилию Стампаккио, а не на реконструкцию. Во-вторых, переход от Stampacchio к Стамбакио легко объясняется местным произношением: в южных диалектах Италии и в греческой среде глухой звук «п» часто озвончается в «б», а сочетание «кк» упрощается до «к». Так что «Стампаккио» вполне могло превратиться в «Стамбакио». Версия с персидским «упрямством» интересна, но выглядит скорее экзотической и не имеет под собой такого прочного лингвистического фундамента.

Сама форма фамилии с конечным -ио указывает на её южноитальянское или греческое происхождение. Такие окончания типичны для фамилий, распространённых на Сицилии, в Калабрии и среди греческой диаспоры, которая веками жила на юге Апеннинского полуострова. Поэтому, если ваши предки носили фамилию Стамбакио, с высокой долей вероятности их семейная история уходит корнями именно в этот регион — туда, где итальянские и греческие культурные традиции переплелись особенно тесно.