Фамилия Стамплевская — хороший пример того, как польская или западнорусская топонимическая модель «на -ский» закрепилась в восточнославянской среде. Она образована от названия места, скорее всего, от населённого пункта вроде Стамплев, Стамплево или Стампля. Такие топонимы встречаются в Польше и на территории бывшей Речи Посполитой, особенно в Подляшье и Мазовии. Основа «стампл-» восходит к польскому «stąpać» — ступать, шагать, либо к «stępa» — ступа (приспособление для толчения зерна). В первом случае прозвище могло относиться к человеку с тяжёлой походкой, во втором — к мельнику или владельцу ступы.

Суффикс «-евск-» в фамилии Стамплевская — типичный для польской шляхетской традиции, где фамилии на -ski указывали на владение землёй или происхождение из конкретного имения. Однако носительница фамилии с окончанием «-ая» — это уже результат русификации: в XIX веке, после разделов Польши, многие дворянские фамилии «подгоняли» под русские падежные окончания. Таким образом, предки Стамплевских могли быть мелкопоместной шляхтой из западных губерний Российской империи (Гродненская, Минская, Волынская), которые переселились в центральную Россию или на Украину.

В отличие от более распространённых фамилий вроде Стамплевский (мужской вариант), женская форма Стамплевская закрепилась в документах как родовая, а не только как форма отчества. Это указывает на то, что фамилия могла передаваться по женской линии или фиксироваться в метриках уже в русифицированном виде. Встречается она редко — по данным открытых источников, основные кланы сосредоточены в Беларуси и на северо-западе России, с единичными выходами в Сибирь в ходе столыпинских переселений.

Редкость фамилии делает её ценной для генеалогического поиска: если вы носительница Стамплевской, скорее всего, ваши предки принадлежали к одному роду, а не к разным ветвям. Связь с польским словом «stąpać» также даёт колоритную образную основу — возможно, первый носитель прозвища был ходоком или пехотинцем, но более прозаичная версия с мельничной ступой выглядит надёжнее из-за распространённости таких реалий в быту.