Фамилия Станецкая — женская форма фамилии Станецкий. Её основа происходит от прозвища или мирского имени Станец. В старину так могли назвать человека, который «станет» — то есть остановится, замешкается, либо, напротив, того, кто «становится» на ноги, обретает самостоятельность. Но есть и более конкретная версия: в южнорусских и украинских говорах «станец» означало «постоялец», «человек, остановившийся на постой». Так могли прозвать пришлого, временного жильца или бродягу, который осел в чужом селе.

Фамилия образована с помощью суффикса -ск-, типичного для польской и западнорусской шляхетской традиции. Такие фамилии указывали на принадлежность к местности или родовому поместью. В польском языке слово stanek — «стан», «становище», «лагерь» — тоже могло стать основой. Соответственно, Станецкий — либо «тот, кто из местности Станки» (такие топонимы встречаются в Польше и Беларуси), либо «сын Станца». В русской среде фамилии на -ский часто получали духовные лица и дворяне, но в XIX веке их активно давали и крестьянам при переписи — как «благородный» вариант простой фамилии.

Ударение в фамилии, вероятнее всего, падает на второй слог: Стане́цкая. Хотя в некоторых говорах могли ставить ударение на первый — особенно если основа связана с «станом» (стоянкой), а не с глаголом «стать».

Фамилия сравнительно редкая. Встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине. Среди носителей нет широко известных исторических личностей, но в архивах XIX века упоминаются мещане и крестьяне Станецкие из Волынской и Минской губерний. Поскольку фамилия имеет чёткую польско-русскую словообразовательную модель, её носители могли быть как обедневшей шляхтой, так и выходцами из крестьян, получившими фамилию при освобождении от крепостной зависимости.

Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Станкевич, Станков, Станицкий. Разница в суффиксах указывает на регион: -евич — белорусско-литовская традиция, -ов — великорусская, -ский — польско-шляхетская. Станецкая стоит именно в этом ряду и несёт отпечаток западных земель.