Фамилия Станеева — женская форма фамилии Станеев, и в её основе лежит мужское личное имя или прозвище Станей. Это краткая разговорная форма от канонического имени Станислав (от славянских корней «стань» — стать, установиться и «слав» — слава). В древнерусском обиходе полные имена часто сокращали: Станислав превращался в Станя, Стан, Станко. Отсюда и пошла фамилия: сын Станея становился Станеевым, а его дочь или жена — Станеевой.

Суффикс -еев указывает на принадлежность: в русской модели фамилий -ов/-ев присоединяли к основам на согласный или -й. Поскольку прозвище Станей заканчивалось на -ей (мягкий звук), закономерно появилось окончание -еев, а не -ов. Такая словообразовательная цепочка типична для центральных и северных регионов России, где фамилии на -еев широко распространены.

Встречается и другая, менее вероятная версия: основа могла быть связана с диалектным глаголом «станить» — делать, устанавливать, или с существительным «стан» в значении «становище, лагерь». Однако в этом случае логичнее было бы ожидать фамилию Станов или Станников, а не Станеев. Поэтому происхождение от имени Станей остаётся основным и наиболее обоснованным.

Географически фамилия Станеев (и Станеева) фиксируется преимущественно в Поволжье и на Урале, особенно в Свердловской и Челябинской областях. Это указывает на то, что предки носителей фамилии могли быть переселенцами из центральной России, осваивавшими восточные земли в XVII–XVIII веках. В архивных записях встречаются крестьяне и мещане с такой фамилией — сословная принадлежность была самой разной, от государственных крестьян до купцов.

Коротко: фамилия Станеева образована от уменьшительного имени Станей (от Станислав) и означает «дочь или жена Станея». Это редкая, но прозрачная по происхождению фамилия, сохранившая память о древнем славянском имени с гордым значением «устанавливающий славу».