Фамилия Станосов — один из тех случаев, когда внешняя простота обманчива. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия с патронимическим суффиксом -ов, образованная от прозвища или имени Станос. Но такого имени в святцах нет, а слово «станос» в русском языке не встречается. Значит, корень нужно искать в диалектах или в иноязычном влиянии.

Самый прямой путь — связать основу с глаголом «стать» или «становиться». В северных и сибирских говорах «станос» (или «станов») могли назвать человека, который «становится», то есть встает на ноги, начинает самостоятельную жизнь, или же того, кто «становит» — ставит, устанавливает что-либо. Это могло быть прозвище плотника, строителя или просто хозяйственного, основательного мужчины. Однако более вероятна версия, что «Станос» — это усеченная форма от полного христианского имени, например, Анастасий (в просторечии Астанос, Станос). В таком случае фамилия Станосов означает «потомок Станоса», то есть человека, носившего это сокращенное имя.

Есть и альтернативное объяснение, связанное с географией. В южнославянских языках (болгарском, сербском) слово «стан» означает «дом», «жилище», а «станос» — «владелец стана», хозяин постоялого двора или усадьбы. Фамилия Станосов могла возникнуть на границе русских и украинских земель, куда переселялись выходцы с Балкан. В этом случае она указывала на род занятий предка: содержатель постоялого двора или зажиточный крестьянин, владевший собственным «станом» (хозяйством).

С точки зрения словообразования, фамилия Станосов стоит в одном ряду с такими редкими фамилиями, как Станотин, Станохин, Станов — все они образованы от разных форм одного корня. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Станосов встречается нечасто, и это говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы, где прозвище или имя Станос было в ходу. Точных данных о сословной принадлежности нет, но суффикс -ов указывает на крестьянскую или мещанскую среду: дворянские фамилии чаще оформлялись через -ский.