Станюлявичиус — фамилия, которая при ближайшем рассмотрении оказывается не самостоятельным образованием, а литовским или латышским прочтением польской фамилии Станюлевич. Такая трансформация типична для балтийского региона, где польские фамилии адаптировали под местное произношение и грамматику. Поэтому, ища корни предков, стоит начинать не с Литвы или Латвии, а с территории Польши, откуда, судя по всему, и пошёл род.

Основа фамилии — популярное в Польше имя Станислав, которое буквально переводится как «ставший славным». От него образовали уменьшительную форму Станюля, а уже от неё — отчество-фамилию Станюлевич, то есть «сын Станюли». Имя это для поляков не пустое: его носил краковский епископ XI века, католический святой, убитый в церкви по приказу короля Болеслава, которого священник укорял за распутную жизнь. Такая популярность имени среди шляхты и духовенства могла закрепить фамилию за несколькими родами, не связанными кровным родством.

Менее вероятная версия выводит фамилию не от имени, а от прозвища Станюля. Сторонники этой гипотезы ищут его корни в западнославянских языках, а именно в сербском глаголе «становати» — «жить, проживать». Тогда прозвище могло указывать на постояльца, человека, снимавшего угол, или батрака, который жил в хозяйском доме, в отличие от подёнщика, приходившего на заработки со стороны. Версия правдоподобная, но уступает первой: имя Станислав в Польше было настолько распространено, что именно оно чаще всего становилось основой для фамилий с суффиксом -евич.

Точное время и место возникновения рода Станюлявичус без генеалогических изысканий не установить: процесс формирования фамилий в этом регионе растянулся на столетия, и каждая ветвь могла закрепить за собой написание в разное время. Ясно одно: перед нами фамилия-путешественница, которая прошла путь от польского имени через уменьшительную форму к балтийскому окончанию, и каждый из этих слоёв говорит о языке и культуре своих предков.