Фамилия Стенаненко — редкий случай, когда основа неочевидна на первый взгляд. В ней слышится что-то нерусское или искусственное, но на деле это классическая украинская фамилия, образованная по продуктивной модели.

Разбираем по частям. Суффикс -енко — типичный украинский патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». В XVII–XVIII веках такие фамилии массово закреплялись за казаками и крестьянами на Левобережной Украине, в Слобожанщине и на юге России. Основа Стенан- — это, скорее всего, фонетический вариант имени или прозвища.

Самая вероятная версия: Стенаненко происходит от разговорной формы Степан — «Стенан». В украинских говорах и в южнорусских диалектах звук [т] перед мягким [е] мог редуцироваться или переходить в [т’], а [п] — в [н] под влиянием соседних звуков. Такое «стяжение» встречается в народной речи: Степан → Стенан (сравните: Степанович и Стенаненко). Таким образом, Стенаненко — это «сын Степана» (или Степана по прозвищу Стенан). Менее правдоподобна связь с глаголом «стенать» (стонать) — прозвище Стенан могли дать человеку с жалобным голосом или болезненному, но для фамилий на -енко такие прозвища-основы редки, а имя Степан было повсеместным.

Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Полтавской и Сумской областям, откуда в XIX веке мигрировала на Кубань и в Восточную Украину. Встречается также в Беларуси, но там её могли записать как Сценаненка (с белорусским аканьем).

Интересная деталь: в метрических книгах XIX века можно найти варианты написания — Степаненко, Стенаненков (русифицированная форма) и даже Стенанович. Путаница с буквой «е» после «т» — типичная ошибка писарей, которые слышали мягкое [т’] и передавали его то через «е», то через «и» (Стинаненко). Поэтому при поиске предков стоит проверять все варианты с корнем «Степан-» и «Стенан-».

Итог: Стенаненко — украинская фамилия со значением «потомок Степана», возникшая в среде казачества или крестьянства в XVII–XVIII веках. Основа — народная форма имени Степан, которая со временем закрепилась в официальных документах.