Фамилия Стенанюк — яркий пример антропонимической модели, характерной для западноукраинского региона. Её основа — разговорная форма крестильного имени Степан (от греч. «стефанос» — венок, венец). В украинской народной традиции имя Степан нередко произносили и писали как «Стенан», с утратой первого звука «п» в потоке речи или под влиянием местных говоров. От этой упрощённой формы и образовали фамилию.

Ключевой элемент здесь — суффикс -юк. В украинской ономастике он выполняет ту же роль, что русские -ов и -ин, но с оттенком патронимичности и уменьшительности: «Стенанюк» буквально означает «маленький Стенан» или «сын Степана». Такая модель особенно распространена на Волыни, в Подолье, на Галиции и Буковине. Если встретили Стенанюка, с высокой вероятностью его корни — из западных областей Украины или из приграничных районов Беларуси и Польши, где в прошлом жили украинцы.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию не с именем, а с прозвищем. В некоторых говорах «стенань» могли называть человека, который часто стонет, жалуется или говорит нараспев. Однако в случае со Стенанюком эта гипотеза слаба: прозвища редко образуются с патронимическим суффиксом -юк, а имя Степан даёт естественное и массовое объяснение.

С точки зрения социальной истории, Стенанюки — почти наверняка потомки крестьян или мещан. Фамилии на -юк в XVII–XIX веках фиксировались в основном среди сельского населения, не имевшего наследственных дворянских привилегий. В документах Речи Посполитой и Российской империи такие фамилии встречаются в метрических книгах православных и греко-католических церквей. Написание «Стенанюк» — украинское, в отличие от русифицированного «Степанюк», которое тоже существует и часто путает исследователей.

В современной России фамилия редкая, но не уникальная. Её носители живут преимущественно в Москве, Санкт-Петербурге и в южных регионах — следствие миграций XX века. Если вы Стенанюк, ваша фамилия — компактный маркер украинской антропонимической традиции, который почти безошибочно указывает на имя предка: его звали Степаном, а в быту — Стенаном.