Фамилия Стоянченко — типичный пример украинской фамильной модели, указывающей на происхождение от человека по имени Стоян. Вопреки распространённому заблуждению, Стоян — это не форма славянского имени Станислав и не прямое указание на «стойкость» характера, а самостоятельное крестильное имя, которое в православной традиции связывают со святым Стояном. В русском быту оно было редкостью, зато в Болгарии и Сербии имя Стоян встречается повсеместно и до сих пор остаётся одним из самых любимых.

Суффикс «-енко» — верный маркер украинской или белорусской территории. В Украине такие фамилии массово закрепились в Поднепровье и на Левобережье, где в XVII–XVIII веках патронимические прозвища с этим суффиксом вытеснили более архаичные формы. Стоянченко в этой схеме означает «сын Стояна» или «потомок Стояна», причём суффикс «-ченко» указывает на мягкую основу: от уменьшительной формы Стоянчо или напрямую от имени с палатализацией.

Болгарский след в фамилии не случаен. Массовые переселения православного населения с Балкан в украинские степи происходили в разное время, но особенно заметный поток пришёлся на период после русско-турецких войн. Носители фамилии Стоянченко могли быть потомками болгарских колонистов, осевших в Новороссии или на Слобожанщине. Впрочем, имя Стоян встречалось и у украинцев без всякой балканской миграции — церковные календари включали его в святцы, так что имя давали при крещении независимо от этнического происхождения.

Вторая версия, выводящая фамилию от прозвища по качеству характера, выглядит менее убедительной. Прилагательное «стойкий» в украинской народной речи передавалось бы через «стійкий», и производное от него прозвище дало бы форму типа Стойко или Стойченко. Стоянченко же жёстко привязано к личному имени, что подтверждается параллельными фамилиями Стояненко, Стоянов, Стоянович — все они строятся от той же основы.

Смысловая нагрузка имени Стоян в народной этимологии часто связывалась с глаголом «стоять», что давало имя значение «устойчивый», «непоколебимый». Это народное переосмысление, вероятно, и породило версию о прозвище, хотя на самом деле имя имеет более древние корни, восходящие к общеславянскому фонду имён с основой «сто-», родственной словам «стоять», «стоян».

В документах фамилия фиксируется в разных написаниях: Стоянченко, Стоянченков, реже Стоянчук — последняя форма характерна для западных регионов Украины. Написание с «о» в корне устойчиво, поскольку имя Стоян не даёт вариантов с «а» в безударной позиции.

Сегодня фамилия Стоянченко встречается по всей Украине, а также в России и Беларуси, куда она попала вместе с миграцией украинского населения в XIX–XX веках. Несмотря на внешнюю простоту, она сохраняет память о балканских связях восточнославянского православия и о том, как личное имя, редкое для одной традиции, становится привычной фамилией в другой.