Фамилия Страмбовская — редкий случай, когда географическая привязка просматривается чётче, чем этимология основы. Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но не столько на принадлежность к высшему сословию, сколько на образование от названия места. В польской и западнорусской ономастике фамилии на -ский/-цкий обычно получали владельцы имений или выходцы из конкретного села. Вероятнее всего, Страмбовские — потомки тех, кто жил в населённом пункте с корнем «Страмб-» или «Стромб-».

Сама основа вызывает споры. Наиболее правдоподобная версия связывает её с польским словом strąb — «стручок» или «свисток», либо с stręb — «бахрома», «кисточка». В говорах могло быть прозвище человека с тонким, свистящим голосом или, наоборот, с какой-то деталью одежды. Менее убедительна гипотеза о литовском корне strambas — «обрубок», «чурбан»: для фамилии на -ский такое прозвищное значение маловероятно. Скорее всего, исходным было название урочища или хутора, где жили первые носители.

Написание через «а» в первом слоге (Страмбовская, а не Стромбовская) — результат аканья, свойственного белорусским и южновеликорусским говорам. Если бы фамилия закрепилась в польской орфографии, она выглядела бы как Strambowska или Strąbowska. В современных польских фамилиях встречается вариант Strąbowski — он подтверждает, что географическая основа существовала реально, хотя точное местоположение имения не сохранилось в документах.

Сословно фамилия Страмбовская почти наверняка принадлежала мелкопоместной шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после разделов Речи Посполитой оказались на территории Российской империи. В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов и -ин, эта модель указывает на владение землёй, пусть и небольшим участком. Носительница фамилии могла происходить из семьи, чьи предки в XVI–XVII веках держали фольварк или застенок с названием, похожим на Страмбово.

Других версий, заслуживающих серьёзного обсуждения, нет. Фамилия не связана с профессиональными прозвищами (столяр, кузнец) и не образована от крестильного имени — это чистый топонимический след, который сегодня можно восстановить только по косвенным признакам.