Фамилия Стрэтилэ — редкий для России случай, когда фамилия имеет не славянское, а румынское происхождение. Её основа — румынское слово «strătilă», которое восходит к греческому «στρατιώτης» (stratiotis) — «солдат», «воин». В молдавском и румынском языках это слово могло обозначать либо военного человека, либо, в более широком смысле, служилого, ратного человека.

Обратите внимание на суффикс -илэ (-ilă), который характерен для румынских фамилий и часто образует уменьшительные или ласкательные формы, а также может указывать на принадлежность к чему-то. В данном случае «Стрэтилэ» — это, скорее всего, прозвище, данное предку: «маленький солдат» или «сын солдата». Такая модель образования типична для восточнороманской ономастики, где фамилии нередко закрепляли за человеком его занятие или социальный статус.

Географически фамилия Стрэтилэ в основном встречается в Молдове и среди молдавской диаспоры в России, на Украине, в Румынии. В русском языке фамилия не склоняется по падежам — это устойчивая форма, которая не меняется, как и многие заимствованные фамилии на -э, -о, -у. Носители фамилии, оказавшись в русскоязычной среде, могли столкнуться с путаницей в документах: её могли записывать как «Стратилэ» или «Стратила», но исходная форма сохраняет связь с воинским корнем.

Сравните с однокоренными фамилиями: румынское «Strat» (от того же греческого корня) или славянские «Стратилатов», «Стратиенко» — все они ведут происхождение от слова «стратиот». Однако Стрэтилэ стоит особняком: это не просто указание на профессию, а именно прозвище, закрепившееся в молдавской народной среде. Если ваш предок носил такую фамилию, он, вероятно, происходил из крестьян или мещан Молдовы, где военная служба была не редкостью, а прозвища такого типа — частью повседневного языка.