Фамилия Стрейнен — одна из тех, что в русском контексте сразу выдают нерусское происхождение. Она не вписывается в типичные словообразовательные модели славянских фамилий (на -ов, -ин, -ский) и не имеет очевидного корня в русском языке. Если вы встретили её в российских документах, то, скорее всего, перед вами фамилия голландского или фламандского происхождения, записанная на слух.

Основа фамилии — нидерландское слово «strein» или его диалектный вариант. В современном нидерландском «strein» означает «поезд», но в исторической перспективе, в XVI–XVII веках, это слово имело более широкий смысл: «вереница», «ряд», «караван» или «струна» (как натянутая нить). Фамилия могла возникнуть как прозвище человека, который водил обозы, работал на переправе или даже имел отношение к музыкальным струнам. Суффикс «-ен» в голландских фамилиях часто указывает на принадлежность или происхождение (сравните с русским «-ин»), поэтому Стрейнен буквально означает «из рода Стрейнов» или «относящийся к веренице/струне».

В России эта фамилия крайне редка. Она могла появиться в эпоху Петра I, когда в страну массово приглашали голландских мастеров, корабелов, инженеров и врачей. Не исключено, что носитель фамилии Стрейнен был одним из тех специалистов, кто осел в Москве или Петербурге, а его потомки со временем обрусели, но сохранили фамилию в оригинальном написании. Другой, менее вероятный путь — через прибалтийские губернии, где также жили выходцы из Нидерландов.

Альтернативная версия связывает фамилию с топонимом Streijen (Стрейен) в Бельгии или Нидерландах — такие деревни существуют в провинциях Лимбург и Антверпен. Тогда Стрейнен — это указание на выходца из этого места, то есть «из Стрейена». Эта версия правдоподобна, но менее распространена, поскольку фамилии на «-ен» от географических названий в Нидерландах встречаются реже, чем прозвищные.

Однокоренных фамилий в русском языке нет. Ближайшие аналоги — Стрейк, Стрейман, Стрейс (последняя известна по запискам путешественника Яна Стрейса, побывавшего в России в XVII веке). Если ваша фамилия Стрейнен, вы, вероятно, потомок голландского или фламандского переселенца, который занимался транспортом, ремёслами или музыкой. Точных данных о сословной принадлежности предков нет — это могли быть как мастера и купцы, так и крестьяне.