Фамилия Стрипините — редкий для России случай, когда фамилия не просто сохранила иноязычную основу, но и пришла из балтийских языков. Её окончание -ите — верный признак литовского происхождения. В литовской антропонимике суффикс -ите (также -уте, -айте) указывает на женскую фамилию, то есть незамужнюю дочь или жену. Стрипините — форма, образованная от мужской фамилии Стрипинас (Striponas) или Стрипус (Striupas). Встречается она в основном на северо-западе России, в регионах, граничащих с Литвой и Латвией, а также у потомков литовцев, переселявшихся в Сибирь и на Дальний Восток в XIX–XX веках.

Основа фамилии — литовское слово stripa, stripus, что означает «быстрый», «проворный» или «резкий». В диалектах встречается и значение «упрямый», «строптивый». Прозвище Стрипас могли дать человеку с живым, порывистым характером, или же тому, кто славился резкими движениями и скоростью в работе. Есть и менее вероятная версия, что корень связан с глаголом stripti — «коченеть», «цепенеть», но она противоречит основной семантике фамилии: прозвища обычно давали по яркой черте, а не по временному состоянию.

В России фамилия Стрипините почти не склоняется по падежам в женском роде, что создаёт путаницу при заполнении документов. В Литве же она бы писалась как Striponaitė или Striupytė, если бы сохранила более архаичную форму. Социальный контекст: в XIX веке литовские крестьяне часто не имели постоянных фамилий, и такие прозвища закреплялись за семьями лишь после отмены крепостного права. Стрипините — фамилия недворянская, скорее всего, принадлежала крестьянскому или мещанскому роду, жившему в Жемайтии или Аукштайтии.

Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки — литовцы, сохранившие язык и обычаи даже после переезда в Российскую империю. Встречаются варианты написания: Стрипинайте, Стрипинене (для замужней женщины), но классическая форма именно Стрипините — самая распространённая в современных российских архивах.