Фамилия Струфопулос — яркий пример греческой модели образования фамилий, которая практически не встречается в русской ономастике. Если вы её носитель, ваши предки почти наверняка были греками, а сама фамилия говорит о занятии или прозвище родоначальника.

Разобрать её просто: в основе лежит греческое слово «струфос» (στρουθός) — «воробей». Суффикс «-пулос» (πουλος) в греческом языке означает «сын» или «потомок», то есть фамилия буквально переводится как «сын воробья» или «воробьёнок». Такая модель образования (корень + -πουλος) типична для фамилий, возникших на Пелопоннесе и островах Эгейского моря, особенно в период позднего Средневековья и османского владычества. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, греческие на -пулос не привязаны к географическому региону, а указывают на семейную принадлежность.

Прозвище «Воробей» могло закрепиться за предком по разным причинам. Чаще всего так называли невысокого, юркого или суетливого человека, либо того, кто занимался ловлей или продажей птиц. В греческой культуре воробей — птица не сакральная, а бытовая, поэтому прозвище могло быть ироничным или ласкательным, без отрицательного оттенка. Встречается и версия, что «струфос» в некоторых диалектах могло относиться к человеку с необычной причёской или головным убором (напоминающим хохолок воробья), но это менее вероятно.

Сравните с однокоренными греческими фамилиями: Струфас (без суффикса), Струфарис (с другим суффиксом), а также с русскими «Воробьёв» или «Воробей» — все они восходят к тому же образу. Однако Струфопулос стоит особняком: суффикс -пулос чётко указывает на греческое происхождение, а не на славянское или румынское. В России эта фамилия встречается редко, чаще у потомков греческих переселенцев, живших в Одессе, Мариуполе или на Кубани в XIX — начале XX века.

Что касается сословной принадлежности, то однозначного ответа нет. Фамилии на -пулос носили и крестьяне, и горожане, и священники — суффикс не указывает на знатность. В Греции эта модель была массовой, и Струфопулос мог быть как ремесленником, так и торговцем. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия не аристократическая, а народная, и её носители — потомки простых греческих семей, сохранивших память о прозвище предка.