Фамилия Стрынада — редкая и неочевидная по происхождению. В русском языке она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её нерусскую или искусственную основу. Скорее всего, перед нами фамилия польского, украинского или белорусского корня, где суффикс -ада встречается чаще, чем в великорусском ономастиконе.

Разберём словообразовательную модель. Основа «Стрын» может восходить к диалектному «стрына» — в польском и украинском языках это «тётя по отцу» (от польск. stryjna — жена дяди по отцу, или stryjenka). В таком случае Стрынада — это прозвище, данное человеку по родственной связи: возможно, так называли ребёнка, которого воспитывала тётка, или же самого взрослого, имевшего характерную черту, связанную с этой ролью. Суффикс -ада в польских фамилиях нередко образовывал прозвища с оттенком принадлежности или свойства (как в фамилиях Балада, Бурдада). Вторая гипотеза — связь с литовским или балтским корнем «strynas» (родственник, племянник), что указывает на возможное происхождение из регионов с сильным балтским влиянием — например, из бывшего Великого княжества Литовского.

Географически фамилия Стрынада встречается в основном в западных областях Украины и в юго-восточной Польше, а также среди переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке (по данным современных телефонных справочников и архивов переселенцев XIX века). Единичные носители зафиксированы в Беларуси. Это подтверждает версию о западнославянском или украинском корне: в этих землях фамилии на -ада не редкость (например, Березада, Криволада), тогда как в центральной России они почти не встречаются.

Сословно предки Стрынад, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилия не указывает на дворянское происхождение — в польских гербовниках и списках шляхты она не отмечена. Возможно, она возникла как уличное прозвище, которое позже закрепилось в документах. Интересная деталь: написание «Стрынада» с буквой «ы» вместо «и» или «ы» в корне — характерная черта восточнославянской адаптации польских звуков, что лишний раз подтверждает миграцию носителей из польско-украинского пограничья вглубь России.