Фамилия Стяпурка — редкий пример, где мы точно знаем не только корень, но и почти точную территорию, откуда она пошла. Её основа — литовское мужское имя Stiapuras (встречается в исторических документах Великого княжества Литовского). Это составное имя из двух корней: stipr- («крепкий», «сильный») и -puras (связано с «пурас» — «сын», «мальчик», «юноша»). Таким образом, Стяпур — это «крепкий парень» или «сильный сын». Суффикс -к(а) в конце — типичный для западных регионов (Белоруссия, Украина, юг Прибалтики) способ русификации или полонизации литовских и балтских фамилий. Он превращает исходное Стяпур в Стяпурка, делая фамилию более привычной для славянского уха (по аналогии с Янушка, Касперука).

Географически фамилия почти наверняка «сидит» в Гродненской области Беларуси или на прилегающих землях Подляшья (сейчас Польша). Именно там в XVI–XVII веках шло интенсивное смешение литовских, белорусских и польских антропонимических моделей. Носители Стяпурки, скорее всего, были крестьянами или мелкими шляхтичами (однодворцами) из тех мест, где балтское население постепенно переходило на славянские языки, сохраняя старые имена в качестве фамилий.

Интересно, что вторая часть имени — «-пурас» — в литовском языке со временем почти исчезла из активного именинника. Поэтому фамилия Стяпурка — своеобразный лингвистический «окаменелость», сохранившая архаичную форму, которую сегодня в Литве встретишь реже, чем в белорусских деревнях. Писать её стоит всегда через «я» (Стяпурка, не Степура или Степанурка), так как корень именно литовский stipr-, дающий в белорусской передаче «цвёрдае» (твёрдое) «я». Никакой связи с украинским «стяп» (степь) или русским «Степан» здесь нет — это случайное внешнее созвучие.