Фамилия Стынянская — редкий пример, где географическая основа и польская модель словообразования соединились в одном слове. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от названия населённого пункта с корнем «Стын-» или «Стынян-». Такие топонимы встречаются в Польше (например, деревня Stynia или Stynka в Люблинском или Подкарпатском воеводствах), а также в Западной Украине, которая долгое время входила в состав Речи Посполитой.

Суффикс «-ск-» (в женской форме «-ская») — один из самых характерных маркеров шляхетского происхождения в польской и западнорусской ономастике. В XVII–XVIII веках эту модель активно перенимали и православные, и униаты, и католики. Поэтому Стынянская могла принадлежать как обедневшей шляхте, так и крестьянам, которые получили фамилию по месту жительства после административных реформ. Мужской вариант — Стынянский.

Корень «стын-» не имеет однозначного славянского значения. Он может восходить к диалектному польскому stynąć — «стынуть, замерзать», что дало бы прозвище человеку с холодным характером или же указывало на место с холодной водой. Но более вероятна связь с литовским или балтским субстратом: в Литве есть топоним Styniai, а в древнепрусском языке stin означает «камень». Если так, то Стынянская — это «каменная», то есть из села, стоящего на каменистой почве.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных российских базах она почти не фиксируется, что подтверждает её западное происхождение. Основной ареал — бывшие земли Волыни и Подляшья, откуда носители могли переселиться в Сибирь или на Дальний Восток в ходе столыпинской аграрной реформы или после Второй мировой войны.

С точки зрения словообразования фамилия однозначна: это типичный «топонимический» суффикс на -ский, а основа — от названия поселения. Никаких альтернативных версий (например, от личного имени или профессии) для этого корня не прослеживается. Так что предки Стынянской, скорее всего, были мещанами или мелкими землевладельцами из польско-украинского пограничья.