Фамилия Стытычнюк — редкий пример восточнославянской фамилии с украинской словообразовательной моделью, которая почти не встречается за пределами западных областей Украины. Её основа — прозвище Стытыч, которое, в свою очередь, образовано от глагола «стити» (стыдиться) или прилагательного «стидкий» (стыдный, постыдный). В украинских говорах «ститися» означает «стесняться, испытывать стыд», а «стытыч» — человек, который часто смущается, ведёт себя застенчиво или, напротив, совершает поступки, за которые его стыдят.

Суффикс -юк (в варианте -нюк после мягкого согласного) типичен для фамилий Подолья, Волыни и Полесья. Он указывает на принадлежность — буквально «сын Стытыча» или «потомок Стытыча». Таким образом, носитель фамилии — человек из рода того, кого в народе прозвали Стытычем. Модель образования проста: прозвище + патронимический суффикс, без дополнительных дворянских или территориальных приставок.

Географически фамилия тяготеет к Хмельницкой, Житомирской и Винницкой областям — регионам, где суффикс -юк особенно распространён. Встречаемость крайне низкая: по открытым данным переписей, носителей Стытычнюк в России практически нет, а на Украине — несколько десятков семей. Это позволяет предположить, что фамилия возникла в одном или двух сёлах и не получила широкого расселения.

Интересная деталь: в украинской ономастике фиксируется фамилия Стытыч (без суффикса) — она могла быть исходной. Если Стытыч — это прозвище, то Стытычнюк — его производная, «внучья» форма. В некоторых случаях возможна связь с польским «stydzić» (стыдить), но украинская огласовка «ы» вместо «и» в корне говорит о местном, народном происхождении, без книжного влияния.

Сословно фамилия указывает на крестьянское или мещанское происхождение: патронимические фамилии на -юк в XVI–XIX веках носили в основном простые люди, не имевшие права на герб или фамильную традицию. Никаких дворянских Стытычнюков в исторических документах не зафиксировано.