Фамилия Стюрлерг — настолько редкая и необычная для русского уха, что первая мысль: перед нами не исконно славянская, а западноевропейская фамилия, русифицированная на письме. В ней нет привычных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а финальное «-ерг» и корень «Стюрл-» выдают возможное немецкое или скандинавское происхождение.

Скорее всего, Стюрлерг — это вариант немецкой фамилии Stürler или Stürling, записанный русскими буквами с искажением. В немецком языке основа «Stürl-» восходит к глаголу stürmen (бушевать, штурмовать) или к слову Sturm (буря, штурм). Соответственно, прозвище Stürler могло означать «буян», «задира», «штурмовик» (в средневековом смысле — участник приступа) или даже «человек, живущий у бурной реки». Суффикс «-er» в немецких фамилиях указывает на деятеля или жителя: Stürler — «тот, кто бушует» или «тот, кто из местности Штурм».

Второй вариант — что фамилия образована от топонима. В Германии есть несколько мест с корнем Stür- (например, Штюр), и фамилия могла означать выходца оттуда. Окончание «-erg» в оригинале могло быть -berg (гора) или -burg (крепость), но при записи в русских документах (особенно в XIX веке, при переселении немцев в Россию) сложные сочетания часто упрощались. Таким образом, Стюрлерг могло возникнуть из Stürler + Berg — «гора Штюрлера».

На русской почве фамилия почти не встречается. Если её носитель живёт в России, скорее всего, это потомок немецких колонистов, приглашённых Екатериной II, или обрусевший выходец из Прибалтики. В дореволюционных метрических книгах такая фамилия могла писаться с вариациями: Штюрлер, Стюрлер, Штюрлерг — пока не закрепился современный вариант. Сословно носители могли быть и крестьянами, и мещанами, и даже дворянами (в случае прибалтийских немцев), но без конкретных документов определить это невозможно.

В любом случае, Стюрлерг — яркий пример того, как иностранная фамилия, пройдя через русскую канцелярию и устную передачу, приобрела уникальное звучание, не имеющее аналогов в исконно славянском именослове.