Фамилия Суанка — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает антропонимический. В русском языке нет исконной основы «суан-», зато на карте мира есть топоним, который объясняет фамилию без натяжек.

Скорее всего, Суанка — это фамилия, образованная от названия реки Суанка (Suanca) в Перу, в регионе Анкаш. Такие фамилии по гидрониму (названию реки) — норма для испаноязычного мира, где фамилии вроде Амазонка, Ориноко или Рио-Негро фиксируются у выходцев из соответствующих долин. Если предки носителя фамилии эмигрировали из Перу или соседних стран (Эквадор, Боливия), то Суанка — это указание на место жительства: «человек с реки Суанка».

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В XIX — начале XX века, при оформлении документов в Российской империи, чиновники могли исказить редкую иноязычную фамилию (например, татарскую, башкирскую или кавказскую) до благозвучного «Суанка». Однако проверка по доступным ономастическим словарям (Унбегаун, Никонов) не даёт тюркских или финно-угорских корней с таким звучанием. Поэтому первая версия — гидронимическая — остаётся основной.

Словообразовательно фамилия проста: это чистая основа без суффикса. Окончание «-а» типично для испанских фамилий женского рода (хотя в русском контексте склоняется по мужскому/женскому роду носителя). Никакого «-ов» или «-ин» здесь нет, что сразу выделяет Суанка среди типичных русских фамилий и указывает на южноамериканское происхождение.

В России и странах бывшего СССР фамилия встречается единично, в основном у потомков смешанных браков или репатриантов. Проверить её по спискам дворянства или купечества бессмысленно — в них она не значится. Кем были предки? Скорее всего, крестьянами или ремесленниками из перуанского высокогорья, жившими в долине реки Суанка. Никакой тайны или сложной этимологии здесь нет: фамилия буквально описывает ландшафт, с которого человек родом.