Фамилия Субцирел — редкая и неочевидная. Если смотреть на её окончание, она явно не вписывается в стандартную русскую модель на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами искусственное или книжное образование, причём недавнее по историческим меркам. Слово «субцирел» не имеет очевидных корней ни в русском, ни в украинском, ни в белорусском языках. Первая часть «суб-» с латыни переводится как «под» или «ниже», и в русском языке она встречается в заимствованных терминах (субтитры, субаренда). Вторая часть «цирел» может быть искажением или переделкой какого-то другого слова. Самая правдоподобная версия: фамилия происходит от латинского «subcirculus» — «подкружок» или «малый круг». Это мог быть термин из средневековой схоластики, астрономии или архитектуры. Например, в старых учебниках по геометрии или в описаниях церковных построек встречалось понятие «субциркуль» — вспомогательная окружность. Фамилию мог взять себе выпускник духовной семинарии или академии, где было принято давать ученикам «говорящие» фамилии на латинской основе. Семинаристы нередко получали фамилии по названиям предметов, которые преподавали, или по латинским терминам, которые они заучивали. Субцирел — почти наверняка семинарская фамилия, причём не из самых распространённых. Носитель такой фамилии в XIX веке мог быть сыном священника или учителя латыни, который выбрал для себя или для своего ребёнка необычное, учёное прозвище. География фамилии, скорее всего, связана с центральными губерниями Российской империи, где были духовные училища, но точных данных о концентрации носителей нет. В любом случае, это не крестьянская и не купеческая фамилия — её происхождение лежит в искусственной, книжной среде.