Фамилия Судокидзен — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием. Она явно не славянского происхождения, и её разбор требует обращения к восточным языкам, а именно к японскому. В русском языке фамилия выглядит как транслитерация японского слова или имени, записанного латиницей или кириллицей.

Скорее всего, в основе лежит японское сочетание «Судо» (須藤) — распространённая японская фамилия, означающая «глициниевый ротанговый мост» (иероглифы «необходимый» и «глициния»), и «кидзен» (機前) — слово, которое можно перевести как «перед механизмом» или «перед возможностью». Однако более вероятно, что «Судокидзен» — это не составная фамилия, а искажённое или адаптированное написание японской фамилии Судо (Sudo) с добавлением элемента «кидзен», который мог быть частью имени, прозвища или топонима. В японской ономастике фамилии редко бывают двухчастными в таком виде.

Другая версия — фамилия могла возникнуть в среде русских эмигрантов или потомков переселенцев с Дальнего Востока, где смешение культур давало такие гибриды. Например, человек с фамилией Судо, живший в районе Кидзен (деревня или местность), мог получить прозвище «Судокидзен». В русском языке окончание «-ен» нехарактерно для фамилий, поэтому оно могло быть калькой с японского суффикса, указывающего на принадлежность к месту (например, «-дзака» или «-но»).

Третья, менее правдоподобная гипотеза — искусственное происхождение: фамилия могла быть придумана в советское время при оформлении документов, когда японское имя или фамилию записывали на слух, и получилась сложная конструкция. Ономастические словари (например, труды А. Суперанской по заимствованным фамилиям) отмечают, что такие редкие формы часто возникают из-за ошибок писцов или в результате адаптации к русской грамматике.

Географически фамилия Судокидзен почти не встречается в России за пределами Дальнего Востока или крупных городов с историческими японскими диаспорами (Владивосток, Хабаровск). Носители могли быть связаны с морем, рыболовством или техническими специальностями, так как в японском контексте «Судо» — фамилия инженеров и ремесленников.

Единой версии происхождения нет, но наиболее вероятно, что Судокидзен — это русифицированная японская фамилия, образованная от личного имени или географического указателя, а не от профессии. Если искать однокоренные, то в Японии есть фамилии Судо, Судоки, Кидзен, но Судокидзен уникальна именно для русскоязычной среды.